The Keirsey Temperament Sorter (Bosnian)
Copyrighted © 2000 David Keirsey
Translated by
Aleksandra Andjich
About the Questionnaire
Da li je, po tebi, gore
imati glavu u oblacima
biti sav u rutinama
Da li te vise zadovoljava
rezultat rada
raditi na necemu
Dok cekas u redu da li cesto
pricas sa ostalima
brines samo svoju brigu
Da li se vidis kao
debelokozca
"tanke" - koze
Da li si vise zainteresovan za
trenutno, aktuelno
mogucnosti
Da li se bolje osjecas kada
dolazis do zavrsetka
drzis sve mogucnosti otvorene
U vecini situacija da li si vise
promisljen nego spontan
spontan nego promisljen
Da li si cesce
u zurbi ili lezeran
lezeran nego u zurbi
Da li tezis da
kazes sta ti je na umu
drzis svoje usi otvorene
Da li ti je lakse
vidjeti koristi od drugih
indetifikovati sa drugima
Da li se smatras
dobrim kozerom
dobrim slusalacem
Da li se cesce osjecas
da su ti stopala na zemlji
kao da ne pripadas ovdje
Kada telefon zazvoni, da li
zuris da prvi odgovoris
nadas se da ce neko drugi dici slusalicu
Da li ti se vise svidjaju
konacne i nepromjenjive izjave
privremene i preliminarne izjave
Kada zavrsavas posao da li volis da
razrjesis sva nerjesena pitanja
odes da radis sljedeci zadatak
Zdrav razum je
vecinom pouzdan
cesto upitan
Da li u sebi prepoznajes da si vise
razuman
odan
Da li je zbrka na radnom mjestu nesto
sto ti oduzima vrijeme da se sredi
sto tolerises prilicno dobro
Da li bi rekao da si vise
ozbiljan i odlucan
nonsarlantan
Da li volis da pisci
kazu sta misle
koriste metafore i simbole
Da li si ti ona osoba
koja je govorljiva
koja je zadovoljna u tisini
Sta tobom vise vlada
tvoje misli
tvoji osjecaji
Sta te vise privlaci
konzistentnost misli
harmonicni odnosi
Da li tezis da biras
prilicno pazljivo
ponesto impulsivno
Da li te vise privlaci
osnova
dodatno znacenje
Na poslu, da li ti je prirodnije
da ukazujes na greske
da se trudis da zadovoljis druge
Bolje je biti
pravedan
milosrdan
U zagrijanoj diskusiji da li se
drzis cvrsto svojih argumenata
trazis zajednicke stavove
Da li si vise
razuman nego sklon idejama
sklon idejama nego razuman
Kada si zaduzen za druge da li tezis da budes
cvrst i nepopustljiv
oprastajuci i popustljiv
Na poslu da li tezis da
se druzis sa kolegama
se drzis vise za sebe
Da li si cesce
prakticna osoba
osoba sklona mastanjima
Da li si cesce
hladne glave
topla srca
Da li ti je prijatnije
nakon odluke
prije odluke
Da li ti je lakse dati
kritican sud
sud zasnovan na licnim mjerilima
Da li cesce vidis ono
sto je stvarno
ono sto se moze jedino zamisliti
Da li vise volis da
budes siguran da su stvari isplanirane
pustis stvari da se prirodno desavaju
U odlucivanju da li radije sljedis
podatke
zelje
Da li prije primjetis
nesredjenost
mogucnosti za promjene
Da li cjenis u sebi
jak osjecaj za realnost
zivu mastu
U pricama da li vise volis
akciju i avanturu
mastu i heroizam
Da li tezis da budes vise
sklon cinjenicama nego misljenjima
sklon misljenjima nego cinjenicama
Da li sebe smatras za
odlucnu osobu
meka srca
Da li u govoru vise upotrebljavas
konkretnosti nego generalizacije
generalizacije nego konkretnosti
Da li nalazis vizionare i teoriste
pomalo dosadnim
prilicno fascinantnim
Cinjenice
govore za sebe
ilustruju principe
Kod privlacenja drugih da li tezis da budes
objektivan i bezlican
lican i prijateljski raspolozen
Da li o sebi mislis da si
otvorena osoba
osoba koja voli privatnost
Da li teziz da receno prihvatis
vise bukvalno
vise figurativno
Sta ti vise zvuci kao kompliment:
"Evo logicne osobe"
"Evo osjecajne osobe"
Da li na tebe vise utice
ubjedljiv dokaz
dirljiva molba
Djeca cesto
ne rade korisne stvari
ne razvijaju svoju mastu
Sta ti se cini kao veca greska
biti previse sazaljiv
biti previse nepristrastan
Da li tezis da budes
lak na kontaktima
pomalo rezervisan
Kada se trudis da nesto postignes da li si ponekad
previse nesaosjecajan
previse saosjecajan
Da li ces prije povjerovati
svojim iskustvima
svojim zamislima
Da li si vise
sklon posmatranju okoline nego sebe sama
sklon posmatranju sebe sama nego okoline
da li vise volis da radis
do roka
dok ne zavrsis
Na poslu zelis da su ti aktivnosti
odredjene rasporedom
neodredjene rasporedom
Na zurci, da li se
druzis sa svima, cak i potpuno nepoznatim osobama
druzis sa par prijatelja
Sta vise zelis za sebe:
snagu volje
snagu emocija
Da li je gore biti
mekusac
"tvrda nosa"
Da li te kontakti sa nepoznatima
ispunjavaju energijom
iscrpljuju
Kada moras nekog razocarati da li si obicno
cvrst i direktan
topao i brizan
Sa ljudima si vise
cvrst nego blag
blag nego cvrst
Da li obicavas
da brzo odlucis
da razmisljas neko vrijeme prije odluke
Da li volis svoje ugovore
potpisane, zapecacene i isporucene
dogovorene stiskom ruke
Da li obicno zelis stvari
sredjene i odlucene
tek zapisane
Da li si sklon da
srezes stvari u korjenu
istrazujes mogucnosti
Da li si vise
sklon navikama nego cudljiv
cudnjiv nego podlozan navikama
Keirsey Temperament Web Site
CGI Keirsey Temperament Sorter by
David M. Keirsey
keirsey@mail.orci.com
Keirsey Temperament Sorter
by
Dr. David Keirsey