\documentclass[12pt,dvips]{article}

%\usepackage{czech}
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[czech]{babel}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}

%\epsfverbosetrue
\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\vspace*{7mm}
%\leavevmode
\includegraphics{kazeta.ps}
\vspace*{-5mm}
\end{center}
\end{figure}

aaddd ěščřžýáíéČŘĚŠĎ rrttvvv
\end{document}
% ------------------------------------------------------------------------
