Poměrně útlá brožurka se snaží suplovat hned několik manuálů
z balíku překladače Borland C++ 3.1. Její obsah odpovídá částem
příruček Getting Started, User's Guide a Library Reference. Kniha
je vhodná pro ty, kteří nemohou číst originální manuály (buď
z důvodu nedostatečných jazykových znalostí, nebo spíše kvůli
jejich absenci). Svojí koncepcí odpovídá použití jako podrobnější
referenční příručka.
Text je rozdělen do tří částí. V první části je vysvětleno
ovládání a použití prostředí dosovského IDE (verze BCW pro
Windows je "pragmaticky" vynechána s odůvodněním, že zatím zřejmě
většina programátorů dělá jen a MS-DOSu a ještě bez použití Turbo
Vision). V druhé části jsou vyčerpávajícím referenčním stylem
popsány všechny menu a všechny volby dialogů, vyvolaných
některými z příkazů. Ve třetí části jsou - řekněme vyjmenovány
- funkce run-time knihovny Borland C++ - ke každé funkci je
uveden jednořádkový popis a její prototyp. Funkce jsou seřazeny
do kategorii podle významu, přitom však nejsou uvedeny ani názvy
příslušných souborů (!) s deklaracemi těchto funkcí. Popis je
nedostačující zvláště u některých skupin funkcí, které nejsou
právě triviální (např.funkce ze signal.h, knihovny BGI, funkce
DOSu a BIOSu a další).
Náplní knihy je "čistá reference": nejsou zde žádné informace
o použití projektů, významu a definici tzv. transfers (s jejichž
pomocí lze do IDE např. zavést nový překladač), o potřebných
komponentách překladu pro jednotlivá prostředí apod. To snižuje
hodnotu příručky pro ty uživatele, kteří nejsou seznámeni
s prostředím překladače. Celkově jde text přirovnat k papírové
podobě elektronické nápovědy k Borland C++ 3.1. Podle mého názoru
by bylo užitečnější část věnovanou prototypům funkcí oddělit
a obě části knihy zpracovat podrobněji, se zahrnutím výkladu
o použití. Ovšem verze překladače 3.1 již představuje uzavřenou
kapitolu, (i když pro studenty a méně movité zájemce asi ještě
dlouhou dobu aktuální, vzhledem ke skromným hardwarovým nárokům),
a tak lze těžko očekávat podobnou aktivitu.